Ыть, пусть будет...

[Коробочная Ченчи]

Ну, давайте я тоже расскажу информационному полю еще немножко асибе .
В формате "Рэнди и...".

Рэнди и переводы
1. В школе Рэнди переводила тексты по домашнему чтению для всей группы
2. Несмотря на это, переводчик - не основная Рэндина специальность. Основная - учитель английского языка.
3. И вообще, как переводчик Рэнди в основном чистая самоучка
4. Рэнди переводит технические и юридические тексты
5. Рэнди хочет переводить художественную литературу, но не знает, куда с этой хотелкой податься
6. Благодаря переводам Рэнди многое узнала про электроискровую дефектоскопию, оптоволоконную связь и прочее грохочение окатышей
7. Рэнди уже года два не занималась устным переводом и боится утратить навык
8. Рэнди не умеет переводить песни на слух - музыка мешаэ...
9. Если Рэнди удастся в ближайшее время выколотить гонорары за переводы (начиная с января), это будет щасте-щасте
10. Рэнди переводила сметную документацию по олимпийским объектам в Сочи и буклеты по центру "Сколково", чем внесла свой ниибический вклад в процветание России .

Рэнди и шоппинг
1. Здравствуйте, меня зовут Рэнди, и я шопоголик .
2. Фильм "Шопоголик" - это еще не совсем про меня, но иногда мне кажется, что я опасно близка к этой грани
3. Но я пытаюсь что-то с этим сделать, честно-честно!
4. Шоппинг для Рэнди - очень энергоёмкий процесс, потому что у Рэнди своеобразный вкус и нестандартные параметры...
5. Но зато, когда после долгих поисков обретаешь САМОЕ ТО - "наступает сча-астье!" (с)
6. Рэнди любит покупать шмотки, аксессуары, украшения и косметику
7. А вот книжные магазины в последнее время повергают Рэнди в пучины пичялинга
8. В магазинах бытовой и компьютерной техники Рэнди впадает в тихую панику
9. Рэнди нравятся большие торговые центры, она иногда ходит туда просто так прогуляться
10. Только вчера Рэнди купила себе очередные духи *зачем, ну, вот зачем, о, Дискордия?!*

Рэнди и мир ГП
1. Рэнди ознакомилась с сабжем однажды в далекой-далекой Галактике, когда Скив и Грызь еще жили в Ярославле и снимали квартиру на Пятерке. Именно там Рэнди под многА пива посмотрела первый фильм из серии и подумала "WTF, что за мутная невнятная херня?!"
2. Потом Рэнди прочитала первую книжку, и херня стала гораздо более внятной. А потом втянулась, как та кошка )))
3. Рэнди провела три с половиной словески по миру ГП (и сыграла четыре с половиной)
4. Рэнди не выносит главного героя сабжевой книги от слова "вообще"
5. Почти всех любимых Рэндиных персонажей автор перемножила на ноль. Хнык... (((
6. Лучшая книга серии, по мнению Рэнди - третья. Дальше пошёл слив
7. От финала опупеи Рэнди протошнилась во все поля
8. Рэнди полагает, что Алан Рикман - хтонический вырвиглазный мискастинг
9. Рэнди старается держаться подальше от официального фэндома ГП, ибо он аще неадекватен
10. Клуб Анонимных Параноиков роляет! ))))

Рэнди и слэшедевы
1. Рэнди совершенно и абсолютно точно НЕ является слэшедевой
2. История знакомства Рэнди с, если можно так выразиться, творчеством сабжей уходит корнями еще в девяносто мохнатые годы, когда распечатанная на формате А4 слэшехрень про Мелькора и Манвэ вызвала у Рэнди состояние, которое тогда еще не могло определяться как "двойной фэйспальм" за неимением термина, но по факту именно им и являлось
3. Вклад Рэнди в развитие слэшной тематики представлен эпическим образом лаолийского наместника )))
4. Рэнди различает слэшедев умных и...хм... не очень
5. С первой категорией Рэнди вполне может адекватно общаться, ибо им не свойственно всё на свете сводить на слэш и выносить мозги непричастным людям
6. Вторая категория лезет со своей слэшной чешуйней повсюду, проникает и кишит, как ызарги, а если кто-то в принципе смеет проявить невосторженный образ мысли по поводу их драгоценного права дрочить на всё, что шевелится и не шевелится - начинает баттхёртиться и искать гомофобов под кроватью. Рэнди безмерно угнетает тот факт, что таких то ли большинство, то ли их просто лучше слышно...
7. Одно время Рэнди развлекалась незатейливым троллингом слэшедев 2-ой категории, но это развлечение что-то приелось
8. Тем не менее, Рэнди в жизни не забила ни одной слэшедевы бейсбольной битой
9. Слэшедевы являются надежным поставщиком материала для Кинопередвижки Ужосов
10. А еще слэш - это косая черточка, которая зачастую адово задалбывает Рэнди, выскакивая вместо точки, когда Рэнди по заморочке путает клавиши в русской и аглицкой раскладке

Рэнди и Майкл Джексон
1. Рэнди не сказать чтобы фанатка Майкла Джексона
2. Но, тем не менее, Рэнди считает Майкла Джексона знаковой фигурой в поп-культуре. Сейчас такого уже не делают...
3. Рэнди еще помнит времена, когда Майкл Джексон был молодым и довольно-таки чёрным )))
4. Под песни Майкла Джексона Рэнди танцевала на школьных дискотеках
5. Рэнди нравится клип на песню "Thriller", патамучта там пантерка )))
6. Рэнди пыталась just for lulz научиться знаменитой МайклДжексоновской "лунной походке", но у нее закономерно ничего не вышло
7. Еще Рэнди помнит, что был громкий холивар насчет Джексона и педофилии
8. Рэнди опечалила смерть Майкла Джексона - когда умирают селебритиз ее юности, Рэнди чувствует себя старой...
9. У одной из Рэндиных одногруппниц был кот, которого звали Джексон. Чёрный, ЧСХ
10. Да, а еще Рэнди считает, что у Джексона были клёвые шляпы )))

Рэнди и кошки
1. "КОШКИ - ЭТО ХОРОШО" (с)
2. Рэнди любит кошек больше, чем людей. Люди ан масс ее дегуманизируют, а кошки - нет
3. Количество кошек, живущих в одном доме с Рэнди, варьировалось от одной до шести
4. Шесть кошек - это было достаточно тяжелое испытание для Рэнди, но всё же это было весело )))
5. Сейчас у Рэнди две кошки
6. Кошачья тематика в оформлении одежды, украшений и прочей фигни, как правило, способствует былинному отказу Рэндиного критического восприятия и приступу хтонического хомячизма
7. Рэнди любит книжки пракошек, стихи пракошек, мультики пракошек и кино пракошек
8. Кошка Гудрун даже примирила Рэнди с унылой и безблагодатной дриксенской линией в текущей Камшатине
9. Еще Рэнди делала игру пракошек
10. Незримая Кошкоматерь любит тебя, чувак! )))

Рэнди и Профессор
1. Профессор - один из самых любимых писателей Рэнди
2. Первой книгой Профессора, которую прочитала Рэнди, был, как ни странно, не "Хоббит", а внезапно "Братство Кольца", и было это еще в школьные времена, и "Две Башни" и "Возвращение Короля" попали в руки Рэнди только через несколько лет
3. Средиземье было, пожалуй, первым миром, куда Рэнди "провалилась" сразу и нахорошо
4. Когда Рэнди была школоло-тян, она хинаморилась по Арагорну
5. И даже сейчас немножко того...
6. Благодаря Профессору и его творчеству Рэнди пришла в клуб "Ородруин"
7. И это был один из крайне значимых моментов в жизни Рэнди, потому что иначе она сейчас была бы совершенно другим человеком
8. Рэнди смотрела ВК раз стопицот и очень ждёт таки выхода "Хоббита"
9. Рэнди считает фэндом Профессора одним из самых адекватных и высокоорганизованных ever. Хотя за слэш по Профессору Рэнди хочется физдить аффтаров табуреткой
10. Сама Рэнди никогда не писала фичков по Профессору и не будет, ибо до этой планки ей не допрыгнуть и с шестом. Sad but true )))

Рэнди и аниме
1. Да-да-да, Рэнди смотрит кетайские порномультики! )))
2. Плотное приобщение Рэнди к аниме посредством Квэти состоялось сравнительно недавно. В общем, Рэнди из тех фриков, что в тридцатник умудрились подсесть на анимешечки
3. Первое аниме, на которое Рэнди наткнулась в своей жизни, шло по дебилизатору, рассказывалось там про приключения какой-то волшебной принцессы-феечки в компании антропоморфных зверушек, а название Рэнди забыла, как и основную часть сюжета
4. Еще в старших классах Рэнди подвернулась "Виндария" и порвала все шаблоны в тряпочки - WTF, почему в полнометражном мультике ГГ ВСЕХ НЕ СПАС?!!!
4. Анимешные спецэффекты поначалу сквикали Рэнди, но она привыкла, как тот повешенный
5. Рэнди считает, что Миядзаки грёбаный гений
6. Рэнди не смотрела "Наруто" - чё-то как-то ссыкотно. Еще Рэнди ниасилила "Хеллсинг" - с первой серии вынесло запредельной тайлерностью ГГ. Это даже не РокэАлва, это какой-то термоядерный пиздец...
7. Рэнди достаточно пофигистично относится к филлерам в "Бличе"
8. Последняя анимешечка, которую посмотрела Рэнди - "Новый дом Чии"
9. Рэнди уже который год собираеццо нарыть и посмотреть какого-нито хентая с тентаклями и всё никак не собереццо. Это символизирует?
10. А вообще Рэнди полагает, что есть аниме и аниме, и всеядным анимуфагом не является

Рэнди и тексты
1. Рэнди переводит тексты, как уже говорилось выше
2. Еще Рэнди читает тексты
3. Рэнди пытается писать тексты, но получается так себе.
4. Впрочем, 50% фэндомных текстов на порядок херовее Рэндиных и еще 30% - примерно на уровне, но Рэнди полагает сие не самым годным критерием оценки собственного твАрьчества
5. Еще Рэнди училась в гуманитарном ВУЗе, где ей приходилось тексты анализировать по девице Ленорман разным аспектам
6. Рэнди может прочесть объективно фуёвый текст, если ее зацепит содержание
7. Читать бессодержательную хрень заради красоты формы для Рэнди куда сложнее
8. Рэнди любит хорошие тексты - кто ж их не любит? )))
9. Рэнди ценит в тексте уравновешенность и недолюбливает вычурность и финтифлюшки
10. Иногда Рэнди кажется, что, если мир и вправду есть текст, то это бездарный дайридевАчковый фичок. С пейрингом жизнь/Рэнди )))

Рэнди и этника
1. Рэнди нравятся этнические мотивы в музыке
2. Этнические мотивы в одежде и украшениях Рэнди тоже нравятся
3. Рэнди предпочитает этнические фичи с восточным колоритом, потому что они ей больше идут
4. Но на других людях Рэнди вполне одобряэ славянскую, кельтскую и скандинавскую этнику
5. Стиль Рэнди не то чтобы в чистом виде этника, но выраженные элементы есть
6. Еще Рэнди бесится и плюется йадом, когда путают этнику и этику. Ну, как Гоголя и Гегеля )))

Рэнди и сыр
1. Рэнди ест сыр. Странно было бы, если б наоборот
2. Рэнди в принципе неприхотлива в еде, поэтому ест любой сыр, кроме тухлого
3. Рэнди даже плавленый сыр ест. И колбасный
4. До недавних пор Рэнди не ела сыр с плесенью, но вроде как распробовала - по крайней мере, избавилась от ощущения "фуфуфу, оно заплесневело - эрго, испортилось"
5. Но тем не менее Рэнди всё же предпочитает сыр без плесени
6. Рэнди любит копчёный сыр формата "косичка". Особенно под пиво

Рэнди и РД
1. Рэнди пришла в РД, дай Ишвара памяти, в 1998 году
2. Приход в РД достаточно круто изменил жизнь и характер Рэнди
3. В РД Рэнди познакомилась с массой интересных людей, среди которых и ее на данный момент лучшие друзья
4. Рэнди часто задумывается, что РД уже не торт
5. Тем не менее, Рэнди пока не настроена с концами уходить из РД, просто стала тщательнее фильтровать контент
6. Всё-таки РД для Рэнди - не просто хобби, это определенный круг общения, и терять этот круг не хочется
7. Рэнди существует на своей уютненькой окраине РД и не особо жаждет прорываться в столичные тусовочки
8. Рэнди когда-то с легкой руки зафорсила мем "мёртвое ярославское РД" )))))
9. Рэнди люто, бешено ненавидит и стремится уничтожить понты и пафос в РД. Зачем эти люди припёрлись чесать свою ЧСВ-шечку туда, куда я пришла получать фан?!!!1111
10. Рэнди против коммерциализации РД, да

Рэнди и Айзен-сама
1. О-о-о, Рэнди может долго тыздеть про Айзена-сама, а еще дольше смотреть на Айзена-сама )))
2. Айзен-сама почти самый тонкий тролль в Бличне (тоньше только Урахара), и этим он нравится Рэнди. Пафосные ГЗ без ЧЮ Рэнди задолбали
3. Рэнди аще сама удивилась, что ее так уплющило по Айзену - типаж внешности вообще-то несколько "не моего романа". Ан вот поди ж ты...
4. Рэнди безудержно мимимимирует от Айзена в первой арке, до бегства в Уэко, в очках а ля СНС из советского НИИ
5. Рэнди шипперит Айзена с Харрибэл. Похоже, больше во всем фэндоме никто так не делает. Пичялечка
6. Рэнди искренне надеется, что Айзен-сама еще вспрянет ото сна и отожжёт где-нибудь в финальной арке
7. А еще Рэнди нравится версия, что Айзен на самом деле вовсе не Монстр Квеста и вообще няшечка и в финале сыграет "за наших" против настоящего МК. Кинк такой у Рэнди - вынужденное сотрудничество антагонистов
8. При всём своем фангёрлинге Рэнди почти не читает фичиков про Айзена, ибо овер 95% из них - лютый вырвиглазный ООС. Да еще и сплошной злогребучий слэшеяой. Двойная пичялечка
9. Рэнди смутно сдается, что Кубо-доно сам прётся от Айзена. Иначе давно выпилил бы его Иченькой, и дело с концом...
10. И наконец, Рэнди теперь отмечает день рождения Айзена-сама как национальный праздник, ведь опять же нет повода не!
Кстати, скоро уже... )))

запись создана: 28.04.2011 в 17:09

@темы: дикий гон, о жизни, Вселенной и вообще, настроение №14

Comments

[Antarielle Thundarien]

Рэнди и "торцевой глюч" переводы

[Fleur_A]

я вот тоже сижу и ваяю на тему "Fleur и..."

тык... о чем бы я хотела спросить?

о!
"Рэнди и... шмотки гардероб" (можно заменить на "Рэнди и... шоппинг")
"Рэнди и... мир ГП"
"Рэнди и... слэш (слешэдевы)"

вот)))

[Редиска Кэп]

Рэнди и Майкл Джексон

[*Тери*]

Рэнди и кошки
Рэнди и Профессор
Рэнди и анимэ

[Коробочная Ченчи]

Продолжение следует )))

[Лари]

Внесу свою лепту в это безобразие.

Рэнди и тексты.
Рэнди и этника.

[Madra rua]

Рэнди и сыр!!! = Р

[Shadowdancer]

переводила сметную документацию по олимпийским объектам в Сочи

*прифигела* %) С какого на какой?

[Коробочная Ченчи]

Shadowdancer
С русского на английский.

[Shadowdancer]

Adalia_G, а зачем? *чувствует себя невероятно тупой*

[Коробочная Ченчи]

Shadowdancer
Если честно, без понятия, меня в такие подробности не посвящали, и моя задача была просто перепереть текст с языка на язык...
Может, они его каким-нибудь зарубежным инвесторам собирались предъявлять.

[Shadowdancer]

Adalia_G, а ну это логично тогда. Черт, мозг отказался обслуживать мои запросы %)
Эхх, а я вот уже разучилась устно переводить ( Но это печальное осознание пришло ко мне отнюсдь не через два года, а значительно позже.

[Коробочная Ченчи]

Shadowdancer
У меня практики давно не было. Поэтому меня подгрызает ощущение, что теперь, если таковая и привалит, у меня ни хрена не получится... (((

[Fleur_A]

когда распечатанная на формате А4 слэшехрень про Мелькора и Манвэ

у меня, кстати, данный текст вызвал довольно сильное недоумение по поводу того, нафига брать именно эти имена?
ибо в целом был такой любовный роман рассказ, но не про М+Ж, а про двух мальчикофф... и (имхо) как вид и жанр вполне имел "право на...".
так что я в целом ничего не имею по поводу написания "текстов про однополые взаимоотношения"... но "много против" имею по поводу использования различных имен из книг, фильмов и проч. ибо это суть паразитирование на произведении. и воообще ффу...

извините, не мог смолчать!))

[Редиска Кэп]

Количество кошек, живущих в одном доме с Рэнди, варьировалось от одной до шести

а у меня от одной до семи))

[Коробочная Ченчи]

Fleur_A

не про М+Ж, а про двух мальчикофф...

На самом деле мальчики там были чисто номинально, а по факту - те же мэ и жо, причем такой нарочито мачистый мэ и истеричная звиздострадающая тян, классика такая любовного рОмана в мягких обложках.

использования различных имен из книг, фильмов и проч. ибо это суть паразитирование на произведении.

Меня выносит не столько использование непосредственно имен, сколько то, что этими именами внезапно! зовут каких-то странных левых людей.
Мне, случалось, рекламировали в ходе дискуссий нечто, что подавалось как "слэш без ООСа", и я это даже зачла из алхимического интереса, и была удивлена - да где же там без ООСа-то? В лучшем случае - пока идёт какое-то действо, пыщ-пыщ и беготня, герои более-менее в характере, но едва дело доходит до собственно отношений и койки - бац! герои куда-то деваются, и их место занимают Авторица-тян и Мужчина ее мечты. Или одна Авторица-тян, едина во многих ипостасях.
Фемслэш, кстати, в этом плане на порядок верибельнее. Всё же девочкам проще писать про девочек )))

[Fleur_A]

по факту - те же мэ и жо, причем такой нарочито мачистый мэ и истеричная звиздострадающая тян, классика такая любовного рОмана в мягких обложках.

согласна.
тем более, учитывая что обычно все это пишут дамы, то там не мужская психология, а... мужская психология в представлении женщины.

тими именами внезапно! зовут каких-то странных левых людей.

так меня именно тоже это выносит.
было бы проще, если бы реальность+основные черты характера/поведения сохранялись.
но зачастую имеют быть вообще левые чуваки в непонятном левом мире.
либо (что, имхо, еще хуже) аффторское видение мира и персонажей.
в итоге имеем "платонический инцест" и прочие чудеса.

бац! герои куда-то деваются, и их место занимают Авторица-тян и Мужчина ее мечты.

гы-гы)
так в первоисточнике же ничего про секас нет.
вот бедным деффочкам и приходится напрягать фантазию.
а она (увы!) своя+не шибко богатая.

кстати (имхо) самые лучшие эротические сцены в книгах (это я уже про книги вообще, а не про слэш) не имеют подробных описаний "как/куда/сколько"... но оставляют простор для фантазии.
исключения можно сделать для восточной прозы (всякие там индийские эпические произведения, персидская проза и проч.) они знают "толк в..."

[Tary-bird]

Ренди и РД
Ренди и Айзен-сама
Ренди и гламурные тян

[Коробочная Ченчи]

Tary-bird
Принято ))
Буду помаленечку отвечать.

[*Тери*]

Хотя за слэш по Профессору Рэнди хочется физдить аффтаров табуреткой

+ 1

[Коробочная Ченчи]

*Тери*
Ога, ога.
Слава Эру, что его риальне мало (если сравнивать с тем же ГареПоттером или Камшой), и он в основном локализован в резервациях на отдельных ресурсах, и существуют слэш-фри сообщества по Профессору.

[*Тери*]

Adalia_G

и существуют слэш-фри сообщества по Профессору

[Figasse]

приключения какой-то волшебной принцессы-феечки в компании антропоморфных зверушек, а название Рэнди забыла

Оно есть "Приключения "Боско"". Я его хотеть нарыть, но пока не знаю, где и как, ибо качать негде, а в магазинах нет.

[Дядько]

Рэнди и Зараки Кенпачи! Да!!!

[Коробочная Ченчи]

El primero de La Espada
ЫЫЫЫЫЫЫЫ....
Отвечу позже, да )))

[Дядько]

Adalia_G
Конечно!
(Йа зна-а-ал!!! )

[Shadowdancer]

Рэнди считает, что Миядзаки грёбаный гений

*поддерживает*