Феерично!

[Коробочная Ченчи]

"Хоть он и стал добрым, но остался таким же суровым и жестоким" (с)
Поставлю в сервант в подпись на словеске, ога-ога!!!!

Нет, там дальше просто сдохнимоск!

Братья уехали в другие страны и города, оставив его одного в таком большом и роскошном дворце. М. до сих пор живёт в этом доме, имеет своего белого мустанга (коня) по имени Найтфол (Nightfall), много денег, много еды.… (с)

Очевидно, бедное кисо совсем рехнулось на почве спермотоксикоза одиночества, имеет все, что под руку попадается - деньги, еду... А вот уточнение в скобках насчет коня - это, какбэ, зачем? Для людей с ограниченным словарным запасом? Или это должно означать "не полковника"?

Эх, на каких бы скрижалях высечь слова нашей преподши по теории перевода - "В русском языке никто никого не имеет!"...

@темы: дикий гон, не знаешь падежов

Comments

[Madra rua]

*фраза *имеет своего белого мустанга* снесла напрочь мой съеденный электромеханиками отравленный ФМА моск....
уточнение (коня) дотоптало чудом избежавшие расправы остатки
простите*

[Коробочная Ченчи]

Арквен
Не то слово!
*я полчаса реального времени ржала пацталом. Как мустанг (конь)*