понедельник, 12 января 2009
09:47

Gotcha!

Коробочная Ченчи
"Если Отчизна тебя не просила, зачем ты полезла в траншеекопатель?" (с)
"Орден Палки" на русском (specially for  Figasse, ога! :)).
fantasyland.info/comics.php
Правда, переведено ещё не всё, да и перевод местами кривоват, ИМХО.

Оно же на английском.
www.giantitp.com/comics/oots0001.html
Всё, что нарисовано на данный момент. Но на английском. Но всё.
Большие, но по пять :gigi: .

Приключенцам и ДНД-шникам - must see однозначно!

@темы: needful things, приграсное, пещерная трава

URL
Комментарии
12.01.2009 в 13:32

Madra rua
Рацио - это скучно. Настоящий ирландский герой первым делом побеждает логику
*что-то не ту траву я курю.....*
*А внизу есть ссылки н анаш форум в том числе
URL
12.01.2009 в 13:48

Коробочная Ченчи
"Если Отчизна тебя не просила, зачем ты полезла в траншеекопатель?" (с)
Арквен
А внизу есть ссылки н анаш форум в том числе
Это на какой? *тормозит*

Апдейт: не, при детальном рассмотрении рашн транслейшн как-то совсем не рулит. Три четверти лулзов, построенных на игре слов, слито. :( Хотя я вот тоже навскидку не соображу, как бы я адекватно перевела, скажем, фишечку со "spell level"...
URL
12.01.2009 в 14:00

Madra rua
Рацио - это скучно. Настоящий ирландский герой первым делом побеждает логику
на прикл
лис только на одном форуме есть**
URL
12.01.2009 в 14:14

Коробочная Ченчи
"Если Отчизна тебя не просила, зачем ты полезла в траншеекопатель?" (с)
О_о, а магичкО в русском варианте, очевидно, совсем нистано!
Оно переводиццо то в мужском роде, то в женском... :gigi:
URL
12.01.2009 в 16:45

Figasse
Не говорите мне, что делать - и я не скажу, куда вам идти.
Зато русский вариант даже такое бакланко как я может читать. Иба в англицком различаю только предлоги, да и то не все :spriv:
А вообще прикольно.
URL
12.01.2009 в 17:14

Коробочная Ченчи
"Если Отчизна тебя не просила, зачем ты полезла в траншеекопатель?" (с)
Figasse
Олололо, коллега, это вы еще не дошли до Артефактного Мешка со зверюшками... :lol:
URL
13.01.2009 в 09:32

Figasse
Не говорите мне, что делать - и я не скажу, куда вам идти.
О_о
URL
13.01.2009 в 09:44

Коробочная Ченчи
"Если Отчизна тебя не просила, зачем ты полезла в траншеекопатель?" (с)
Figasse
То ли еще будет, ой-ей-ей!
Аццкий аддикшн, ваистену ибА. Я вот уже начинаю задаваться вопросом, с кем останется Кейт Хейли! :lol:
*уныло-мегаправильный паладин с комплексом Супермена и daddy issues и бард-разгвоздяй и бабник...ню-ню! Мне кажется, я уже где-то это видела!* :lol: :lol:
URL
13.01.2009 в 15:20

Madra rua
Рацио - это скучно. Настоящий ирландский герой первым делом побеждает логику
очередной оффтоп от лиса-которому-в-субботу-здавать-инглиш
а что значит daddy issues ?
URL
13.01.2009 в 16:02

Коробочная Ченчи
"Если Отчизна тебя не просила, зачем ты полезла в траншеекопатель?" (с)
Проблемы с отцом. Ну, всякие там психологические трабли в отношениях отцов и детей...
URL
13.01.2009 в 16:39

Figasse
Не говорите мне, что делать - и я не скажу, куда вам идти.
А шо такое "аддикшн"? Я ж криведко, я ж не знаю... :what:
URL
13.01.2009 в 16:48

Коробочная Ченчи
"Если Отчизна тебя не просила, зачем ты полезла в траншеекопатель?" (с)
Figasse
addiction - пагубная привычка, зависимость.

ЗЫ. Муахахаха, похоже, Джек пафосный паладин таки остался с носом. Сойеры рулят во все времена, дадада! :gigi:
URL